LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (5,893) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 393
Prio Original string Translation
Release Candidate Candidata a publicación Details

Release Candidate

Candidata a publicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alfa Details

Alpha

Alfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones: Details

Minimum stability for update notifications:

Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Apellido del/de la participante Details

Participant last name

Apellido del/de la participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Nombre del/de la participante Details

Participant first name

Nombre del/de la participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Importar respuestas de una tabla de respuestas archivada Details

Import responses from an archived response table

Importar respuestas de una tabla de respuestas archivada
You have to log in to edit this translation.
Filtered responses Respuestas filtradas Details

Filtered responses

Respuestas filtradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm action Confirmar acción Details

Confirm action

Confirmar acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 15:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 ¡Felicidades! Ha completado el recorrido. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 ¡Felicidades! Ha completado el recorrido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 15:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Asegúrese de que su CSV contenga los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Asegúrese de que su CSV contenga los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos "%s", "%s"; "%s" y "%s" no se importen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. Para el código de respuesta se utiliza directamente el resultado de la expresión. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Para el código de respuesta se utiliza directamente el resultado de la expresión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Cada parámetro puede usar ExpressionScript, y las expresiones se verifican antes de enviarlas a la función. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Cada parámetro puede usar ExpressionScript, y las expresiones se verifican antes de enviarlas a la función.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Hide code Ocultar código Details

Hide code

Ocultar código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 393

Export as