LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,714) • Untranslated (0) • Waiting (588) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 381
Prio Original string Translation —
Temporary folder does not exist. No existe el directorio temporal. Details

Temporary folder does not exist.

No existe el directorio temporal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Plantilla de formulario Details

Survey template

Plantilla de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. La versión más reciente disponible es %s. Details

The latest available version is %s.

La versión más reciente disponible es %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Ancho del contenedor de etiqueta Details

Label wrapping width

Ancho del contenedor de etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer Respuesta comodín Details

Placeholder answer

Respuesta comodín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Respuesta comodín para una pregunta. Esto aparecerá en el campo de respuesta y desaparecerá cuando el texto real de la respuesta sea entrado. Details

A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered.

Respuesta comodín para una pregunta. Esto aparecerá en el campo de respuesta y desaparecerá cuando el texto real de la respuesta sea entrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box size Tamaño del campo de texto Details

Text input box size

Tamaño del campo de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped participant entry: Entrada de participante omitida: Details

Skipped participant entry:

Entrada de participante omitida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid participant data XML file. Este fichero XML de datos de participante no es válido. Details

This is not a valid participant data XML file.

Este fichero XML de datos de participante no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Error while saving group: Error al salvar grupo: Details

Error while saving group:

Error al salvar grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Error while saving: Error mientras se guardaba Details

Error while saving:

Error mientras se guardaba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baronlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Add REFURL variable Adicionar variable REFURL Details

Add REFURL variable

Adicionar variable REFURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add IPADDR variable Añadir variable IPADDR Details

Add IPADDR variable

Añadir variable IPADDR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Add STARTLANGUAGE variable Añadir la variable STARTLANGUAGE Details

Add STARTLANGUAGE variable

Añadir la variable STARTLANGUAGE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Add LASTPAGE variable Adicionar variable LASTPAGE Details

Add LASTPAGE variable

Adicionar variable LASTPAGE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 381

Export as