| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Warning: | Advertencia: | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | La dirección de correo no puede ser utilizada porque fue excluida de esta encuesta. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. La dirección de correo no puede ser utilizada porque fue excluida de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | La dirección de correo que ha introducido ya está registrada y el formulario se ha cumplimentado. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. La dirección de correo que ha introducido ya está registrada y el formulario se ha cumplimentado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Usted está registrado pero hubo un error al intentar enviar el correo electrónico. Por favor, contacte con el administrador de su formulario. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Usted está registrado pero hubo un error al intentar enviar el correo electrónico. Por favor, contacte con el administrador de su formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pin. Es posible que también pueda introducir coordenadas | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pin. Es posible que también pueda introducir coordenadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Fecha en el formato:%s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Hay grupos de preguntas vacíos en este formulario. Por favor, cree al menos una pregunta dentro del grupo de preguntas. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Hay grupos de preguntas vacíos en este formulario. Por favor, cree al menos una pregunta dentro del grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | No hay preguntas en este formulario. | Details |
|
There are no questions in this survey. No hay preguntas en este formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Este formulario no puede ser probado o completado por la(s) siguiente(s) razón(es): | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Este formulario no puede ser probado o completado por la(s) siguiente(s) razón(es):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Esta pregunta, por sí misma, no contiene ningún error de sintaxis. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Esta pregunta, por sí misma, no contiene ningún error de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Este grupo, por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Este grupo, por sí mismo, no contiene ningún error de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | No hay errores de sintaxis detectados en este formulario. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. No hay errores de sintaxis detectados en este formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | La dirección que ha introducido ya está registrada. Se ha enviado un correo electrónico a esta dirección con un enlace que da acceso al formulario. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. La dirección que ha introducido ya está registrada. Se ha enviado un correo electrónico a esta dirección con un enlace que da acceso al formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrador del formulario %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrador del formulario %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as