Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	El código de la pregunta se usa para identificarla rápidamente, y debe ser único. Es especialmente útil si quiere usar evaluaciones de LimeSurvey o el "ExpressionScript".	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. El código de la pregunta se usa para identificarla rápidamente, y debe ser único. Es especialmente útil si quiere usar evaluaciones de LimeSurvey o el "ExpressionScript". El código de la pregunta se usa para identificarla rápidamente, y debe ser único. Es especialmente útil si quiere usar evaluaciones de LimeSurvey o el "ExpressionScript". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Escriba aquí un texto de ayuda si su pregunta necesita alguna aclaración...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Escriba aquí un texto de ayuda si su pregunta necesita alguna aclaración... Escriba aquí un texto de ayuda si su pregunta necesita alguna aclaración... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Escriba aquí tu pregunta...	Details
Enter your question here... Escriba aquí tu pregunta... Escriba aquí tu pregunta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Añadir regla de evaluación	Details
Add assessment rule Añadir regla de evaluación Añadir regla de evaluación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Borrar regla de validación	Details
Delete assessment rule Borrar regla de validación Borrar regla de validación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	¿Borrar el menú de este formulario?	Details
Delete this survey menu? ¿Borrar el menú de este formulario? ¿Borrar el menú de este formulario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Mostrar barra de herramientas básica	Details
Show basic toolbar Mostrar barra de herramientas básica Mostrar barra de herramientas básica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Mostrar barra de herramientas completa	Details
Show full toolbar Mostrar barra de herramientas completa Mostrar barra de herramientas completa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Crear un ejemplo de grupo de preguntas y pregunta:	Details
Create example question group and question: Crear un ejemplo de grupo de preguntas y pregunta: Crear un ejemplo de grupo de preguntas y pregunta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:72 application/views/admin/user/personalsettings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Enlazar la encuesta en %sla página de inicio pública%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Enlazar la encuesta en %sla página de inicio pública%s: Enlazar la encuesta en %sla página de inicio pública%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Formulario global	Details
Global survey Formulario global Formulario global You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Roles de usuario	Details
User roles Roles de usuario Roles de usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserRoleController.php:47 application/controllers/UserRoleController.php:64 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 application/views/userRole/index.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Integridad de los datos	Details
Data integrity Integridad de los datos Integridad de los datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Error en el tema de preguntas: faltan metadatos	Details
Question theme error: Missing metadata Error en el tema de preguntas: faltan metadatos Error en el tema de preguntas: faltan metadatos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ignaciogros Approved by: ireneoh References: application/models/QuestionTheme.php:1070 application/models/QuestionTheme.php:1071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension configuration file is missing at %s.	Falta archivo de configuración de la extensión en %s.	Details
Extension configuration file is missing at %s. Falta archivo de configuración de la extensión en %s. Falta archivo de configuración de la extensión en %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/QuestionTheme.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

El código de la pregunta se usa para identificarla rápidamente, y debe ser único. Es especialmente útil si quiere usar evaluaciones de LimeSurvey o el "ExpressionScript".

You have to log in to edit this translation.