Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The new editor was successfully activated.	El nuevo editor se activó correctamente.	Details
The new editor was successfully activated. El nuevo editor se activó correctamente. El nuevo editor se activó correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.	Para activar el nuevo editor, usted o su administrador deben configurar la aplicación para que utilice "path (ruta)" como formato de URL. Consulte %s para más información.	Details
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Para activar el nuevo editor, usted o su administrador deben configurar la aplicación para que utilice "path (ruta)" como formato de URL. Consulte %s para más información. Para activar el nuevo editor, usted o su administrador deben configurar la aplicación para que utilice "path (ruta)" como formato de URL. Consulte %s para más información. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:55:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 7 question editor	Editor de preguntas de LimeSurvey 7	Details
LimeSurvey 7 question editor Editor de preguntas de LimeSurvey 7 Editor de preguntas de LimeSurvey 7 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action needed	Acción necesaria	Details
Action needed Acción necesaria Acción necesaria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.	Configure el "ID de cliente" y el "secreto de cliente" y guarde la configuración.	Details
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Configure el "ID de cliente" y el "secreto de cliente" y guarde la configuración. Configure el "ID de cliente" y el "secreto de cliente" y guarde la configuración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.	Recuerde que un código válido debe comenzar con una letra y debe contener sólo letras y números.	Details
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Recuerde que un código válido debe comenzar con una letra y debe contener sólo letras y números. Recuerde que un código válido debe comenzar con una letra y debe contener sólo letras y números. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:56:34 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected timezone is not valid and was not saved.	La zona horaria seleccionada no es válida y no se guardó.	Details
The selected timezone is not valid and was not saved. La zona horaria seleccionada no es válida y no se guardó. La zona horaria seleccionada no es válida y no se guardó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/globalsettings.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - access code: %s	Línea %s : %s %s (%s) - código de acceso: %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Línea %s : %s %s (%s) - código de acceso: %s Línea %s : %s %s (%s) - código de acceso: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Tokens.php:2435 application/controllers/admin/Tokens.php:2441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permissions for this survey group	No tiene permisos para este grupo de formularios.	Details
You don't have permissions for this survey group No tiene permisos para este grupo de formularios. No tiene permisos para este grupo de formularios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey logic overview	Descripción general de la lógica del formulario	Details
Survey logic overview Descripción general de la lógica del formulario Descripción general de la lógica del formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:57:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Expressions.php:122 application/controllers/admin/Expressions.php:123 application/core/LsDefaultDataSets.php:695 application/core/LsDefaultDataSets.php:696 application/core/LsDefaultDataSets.php:697 application/views/admin/super/sidemenu.php:79 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 application/views/layouts/sidemenu.php:81 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Ya existe algún usuario o dirección de correo electrónico así. Por favor, use valores únicos para cada usuario.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Ya existe algún usuario o dirección de correo electrónico así. Por favor, use valores únicos para cada usuario. Ya existe algún usuario o dirección de correo electrónico así. Por favor, use valores únicos para cada usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserManagementController.php:995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Fecha de caducidad no válida, utilice el formato "%s".	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Fecha de caducidad no válida, utilice el formato "%s". Fecha de caducidad no válida, utilice el formato "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/UserManagementController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey group ID %s	Opciones de formulario para el tema %s y el ID de grupo de formulario %s	Details
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opciones de formulario para el tema %s y el ID de grupo de formulario %s Opciones de formulario para el tema %s y el ID de grupo de formulario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Opciones de formulario para el tema %s y el ID de formulario %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Opciones de formulario para el tema %s y el ID de formulario %s Opciones de formulario para el tema %s y el ID de formulario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s (global level)	Opciones de formulario para el tema %s (nivel global)	Details
Survey options for theme %s (global level) Opciones de formulario para el tema %s (nivel global) Opciones de formulario para el tema %s (nivel global) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 14:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor was successfully activated.

El nuevo editor se activó correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 14:54:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Para activar el nuevo editor, usted o su administrador deben configurar la aplicación para que utilice "path (ruta)" como formato de URL. Consulte %s para más información.

You have to log in to edit this translation.