LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (5,239) Untranslated (419) Waiting (54) Fuzzy (191) Warnings (0)
1 2 3 350
Prio Original string Translation
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked No marcado Details

Not checked

No marcado
You have to log in to edit this translation.
Male (M) Masculino (M) Details

Male (M)

Masculino (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Femenino (F) Details

Female (F)

Femenino (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Marcado (Y) Details

Checked (Y)

Marcado (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Su encuesta ha sido desactivada Details

Your survey has been deactivated

Su encuesta ha sido desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Su pregunta aquí Details

Your question here

Su pregunta aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! ¡No podrá revertir esto! Details

You won't be able to revert this!

¡No podrá revertir esto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Debe tener al menos una pregunta. Details

You must have at least one question.

Debe tener al menos una pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Puede añadir textos o cargar imágenes Details

You can add texts or upload images

Puede añadir textos o cargar imágenes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! ¡Está aquí! Details

You are here!

¡Está aquí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Va a volver sin guardar sus cambios. ¿Desea continuar? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Va a volver sin guardar sus cambios. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Va a volver sin guardar sus cambios en este escenario. ¿Desea continuar? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Va a volver sin guardar sus cambios en este escenario. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Sin reordenar Details

Without reorder

Sin reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 350

Export as