LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,074) • Untranslated (588) • Waiting (17) • Fuzzy (674) • Warnings (17)
1 … 73 74 75 76 77 … 424
Prio Original string Translation —
Personal time zone: Zona horaria personal: Details

Personal time zone:

Zona horaria personal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Zona horaria predeterminada: Details

Default time zone:

Zona horaria predeterminada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Ejemplo de tema Details

Theme sample

Ejemplo de tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. No se encontró la regla de cuota. Details

Quota rule not found.

No se encontró la regla de cuota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state Estado de finalización Details

Completion state

Estado de finalización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Establecer fecha de vencimiento Details

Set expiration date

Establecer fecha de vencimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: Mostrar la política de privacidad en el formulario del código de acceso: Details

Show privacy policy on access code form:

Mostrar la política de privacidad en el formulario del código de acceso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form Mostrar la política de privacidad en el formulario de código de acceso Details

Show privacy policy on access code form

Mostrar la política de privacidad en el formulario de código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Bueno saberlo... Details

Good to know...

Bueno saberlo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Idioma de formulario Details

Survey language

Idioma de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for save and load Utilice CAPTCHA para guardar y cargar Details

Use CAPTCHA for save and load

Utilice CAPTCHA para guardar y cargar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for registration Utilice CAPTCHA para registrarse Details

Use CAPTCHA for registration

Utilice CAPTCHA para registrarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for survey access Utilice CAPTCHA para acceder al formulario. Details

Use CAPTCHA for survey access

Utilice CAPTCHA para acceder al formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation Configurar una cookie para evitar repetir la participación Details

Set cookie to prevent repeated participation

Configurar una cookie para evitar repetir la participación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s Enlace al formulario en la %spágina de índice pública%s Details

Link survey on %spublic index page%s

Enlace al formulario en la %spágina de índice pública%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 424

Export as