LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Mexican)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,072) • Untranslated (634) • Waiting (17) • Fuzzy (677) • Warnings (17)
1 … 392 393 394 395 396 … 427
Prio Original string Translation —
Add a prefix to the answer field Agregar prefijo al campo de respuesta (antes de la caja) Details

Add a prefix to the answer field

Agregar prefijo al campo de respuesta (antes de la caja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Insertar salto de página en vista imprimible Details

Insert page break in printable view

Insertar salto de página en vista imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Etiqueta para la opción 'Otro:' Details

Label for 'Other:' option

Etiqueta para la opción 'Otro:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Reemplazar la etiqueta de la opción de respuesta "Otro:" con un texto definido Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Reemplazar la etiqueta de la opción de respuesta "Otro:" con un texto definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Sólo números para 'Otro' Details

Numbers only for 'Other'

Sólo números para 'Otro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step value Valor de incremento Details

Step value

Valor de incremento
You have to log in to edit this translation.
Minimum value for array(multi-flexible) question type Valor mínimo para las preguntas del tipo 'Matriz (multi-flexible)' Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

Valor mínimo para las preguntas del tipo 'Matriz (multi-flexible)'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type Valor máximo para pregunta del tipo matriz (multi-flexible) Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

Valor máximo para pregunta del tipo matriz (multi-flexible)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value Valor mínimo Details

Minimum value

Valor mínimo
You have to log in to edit this translation.
Minimum value of the numeric input Valor mínimo de la entrada numérica Details

Minimum value of the numeric input

Valor mínimo de la entrada numérica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value Valor mínimo de la suma Details

Minimum sum value

Valor mínimo de la suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value La suma de las múltiples entradas numéricas debe ser mayor que este valor Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

La suma de las múltiples entradas numéricas debe ser mayor que este valor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers Número mínimo de respuestas Details

Minimum answers

Número mínimo de respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) Asegure un número mínimo de respuestas posibles (0=Sin límite) Details

Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)

Asegure un número mínimo de respuestas posibles (0=Sin límite)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters Máximo número de caracteres Details

Maximum characters

Máximo número de caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 392 393 394 395 396 … 427

Export as