| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Inserting the label set failed. | La inserción del conjunto de etiquetas ha fallado. | Details | |
|
Inserting the label set failed. La inserción del conjunto de etiquetas ha fallado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | La base de datos especificada ya existe. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La base de datos especificada ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Convertir el texto de la fecha/hora a una etiqueta de tiempo de tipo Unix. | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Convertir el texto de la fecha/hora a una etiqueta de tiempo de tipo Unix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Error: la tabla de respuestas no existe. La encuesta no puede desactivarse. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Error: la tabla de respuestas no existe. La encuesta no puede desactivarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Descargar | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utilizar actualización asistida | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Estan disponibles las siguientes actualizaciones de LimeSurvey: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Estan disponibles las siguientes actualizaciones de LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Nombre del conjunto de etiquetas | Details | |
| Replace label set? | ¿Reemplazar conjunto de etiquetas? | Details | |
| Occitan | Occitano | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | No se han guardado todas las subpreguntas. Normalmente, esto es debido a limitaciones específicas del servidor ( ver la configuración PHP de max_input_vars) - por favor, contacte con el administrador del sistema. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. No se han guardado todas las subpreguntas. Normalmente, esto es debido a limitaciones específicas del servidor ( ver la configuración PHP de max_input_vars) - por favor, contacte con el administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | Español (Argentina) (Informal) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) Español (Argentina) (Informal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) | Español (Argentina) | Details | |
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | Texto que se muestra, en modo desplegable, entre las dos escalas de cada fila de subpregunta | Details | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texto que se muestra, en modo desplegable, entre las dos escalas de cada fila de subpregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a .csv file. | No es un archivo .csv. | Details | |
Export as