LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,891) • Untranslated (3,029) • Waiting (0) • Fuzzy (416) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 423
Prio Original string Translation —
Please choose one option. You have to log in to add a translation. Details

Please choose one option.

You have to log in to edit this translation.
EM value You have to log in to add a translation. Details

EM value

You have to log in to edit this translation.
Kazakh Kazajo Details

Kazakh

Kazajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Convertí un valor numérico mediante una Tabla de entradas y una de salidas de valores numéricos. Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Convertí un valor numérico mediante una Tabla de entradas y una de salidas de valores numéricos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permiso para ver o actualizar los elementos del texto de la encuesta, por ejemplo, el título de la encuesta, la descripción de la encuesta, la bienvenida y el mensaje final. Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Permiso para ver o actualizar los elementos del texto de la encuesta, por ejemplo, el título de la encuesta, la descripción de la encuesta, la bienvenida y el mensaje final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements You have to log in to add a translation. Details

Survey text elements

You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si tu base de datos está usando un puerto personalizado agregalo con dos puntos. Por ejemplo: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Si tu base de datos está usando un puerto personalizado agregalo con dos puntos. Por ejemplo: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Celular Details

Mobile

Celular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. Todos los emails fueron enviados. Details

All emails were sent.

Todos los emails fueron enviados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. You have to log in to add a translation. Details

Invalid email address.

You have to log in to edit this translation.
New survey ID: You have to log in to add a translation. Details

New survey ID:

You have to log in to edit this translation.
Mandatory field: You have to log in to add a translation. Details

Mandatory field:

You have to log in to edit this translation.
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entradas fueron omitidas porque están en la lista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s entradas fueron omitidas porque están en la lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Modo de demostración: las credenciales de inicio de sesión ya se completaron; hacé clic en el botón Iniciar sesión. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Modo de demostración: las credenciales de inicio de sesión ya se completaron; hacé clic en el botón Iniciar sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Eliminar uno o más participantes... Details

Delete one or more participants...

Eliminar uno o más participantes...
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 423

Export as