LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (2,890) • Untranslated (3,063) • Waiting (0) • Fuzzy (417) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 425
Prio Original string Translation —
Survey data policy: You have to log in to add a translation. Details

Survey data policy:

You have to log in to edit this translation.
Copy default answers? You have to log in to add a translation. Details

Copy default answers?

You have to log in to edit this translation.
Survey data policy error: You have to log in to add a translation. Details

Survey data policy error:

You have to log in to edit this translation.
This survey does not contain any question groups. You have to log in to add a translation. Details

This survey does not contain any question groups.

You have to log in to edit this translation.
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. You have to log in to add a translation. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

You have to log in to edit this translation.
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. No se puede renderizar el diseño %s. Verificá que la vista existe o comunicate con tu administrador. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

No se puede renderizar el diseño %s. Verificá que la vista existe o comunicate con tu administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. La condición no se pudo actualizar. No incluía la pregunta o respuesta en la que se basaba la condición. Asegurate de haber seleccionado una pregunta y una respuesta. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

La condición no se pudo actualizar. No incluía la pregunta o respuesta en la que se basaba la condición. Asegurate de haber seleccionado una pregunta y una respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. El tema '%s' ha sido reiniciado. Details

The theme '%s' has been reset.

El tema '%s' ha sido reiniciado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Reiniciar el tema Details

Reset this theme

Reiniciar el tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Se recargarán los archivos de configuración del tema. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Se recargarán los archivos de configuración del tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Atributos de participante existentes Details

Existing survey participant attributes

Atributos de participante existentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Atributos de participante a crear Details

Survey participant attributes to create

Atributos de participante a crear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Asignar atributos del participante Details

Map survey participant attributes

Asignar atributos del participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Atributos de participante sin asignar Details

Unmapped survey participant attributes

Atributos de participante sin asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Esta lista no acepta atributos de participantes Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Esta lista no acepta atributos de participantes
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 425

Export as