Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 416 417 418 419 420 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	No CFIELDNAME field set!	No se estableció campo CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! No se estableció campo CFIELDNAME! No se estableció campo CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	NO coincide CQID	Details
No matching CQID NO coincide CQID NO coincide CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Eliminando tabla de encuestas huérfanas	Details
Deleting orphan survey table: %s Eliminando tabla de encuestas huérfanas Eliminando tabla de encuestas huérfanas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Sección	Details
Group Sección Sección You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:953 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1790 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Tiempo total	Details
Total time Tiempo total Tiempo total You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:964 application/controllers/ResponsesController.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Fecha de envío	Details
Submission date Fecha de envío Fecha de envío You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Correo electrónico	Details
Email Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:210 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:870 application/models/User.php:1020 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	No se encontró ninguna encuesta	Details
There is no matching survey. No se encontró ninguna encuesta No se encontró ninguna encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Esta encuesta no ha sido activada. No hay resultados que examinar.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Esta encuesta no ha sido activada. No hay resultados que examinar. Esta encuesta no ha sido activada. No hay resultados que examinar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:658 application/models/Surveymenu.php:172 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Revisar respuestas	Details
Browse responses Revisar respuestas Revisar respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: grudolf References: application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/ResponsesController.php:56 application/controllers/admin/DataEntry.php:328 application/controllers/admin/Export.php:259 application/controllers/admin/Export.php:260 application/controllers/admin/Export.php:502 application/controllers/admin/Export.php:503 application/controllers/admin/Export.php:750 application/controllers/admin/Export.php:751 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Saved.php:134 application/controllers/admin/Statistics.php:863 application/controllers/admin/Statistics.php:877 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:26 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Recargando la pantalla. Por favor espere.	Details
Reloading screen. Please wait. Recargando la pantalla. Por favor espere. Recargando la pantalla. Por favor espere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Authentication.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	¡Bienvenido/a %s!	Details
Welcome %s! ¡Bienvenido/a %s! ¡Bienvenido/a %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Por favor primero iniciá sesión.	Details
Please log in first. Por favor primero iniciá sesión. Por favor primero iniciá sesión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Authentication.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Salida exitosa.	Details
Logout successful. Salida exitosa. Salida exitosa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Authentication.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 416 417 418 419 420 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta