Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s bytes	%s bytes	Details
%s bytes %s bytes %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Marcado (Y)	Details
Checked (Y) Marcado (Y) Marcado (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Femenino (F)	Details
Female (F) Femenino (F) Femenino (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Masculino (M)	Details
Male (M) Masculino (M) Masculino (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	No marcado	Details
Not checked No marcado No marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/services/SurveyCondition.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Usar valor inicial como respuesta	Details
Use initial value as answer Usar valor inicial como respuesta Usar valor inicial como respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Ver resumen de compartición	Details
View sharing overview Ver resumen de compartición Ver resumen de compartición You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization	Visualización	Details
Visualization Visualización Visualización You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for changes to be saved...	Esperando que se guarden los cambios...	Details
Waiting for changes to be saved... Esperando que se guarden los cambios... Esperando que se guarden los cambios... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?	Le agradeceríamos mucho que respondiera a dos breves preguntas sobre su experiencia con el nuevo editor.	Details
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Le agradeceríamos mucho que respondiera a dos breves preguntas sobre su experiencia con el nuevo editor. Le agradeceríamos mucho que respondiera a dos breves preguntas sobre su experiencia con el nuevo editor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome description	Descripción de bienvenida	Details
Welcome description Descripción de bienvenida Descripción de bienvenida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome screen	Pantalla de bienvenida	Details
Welcome screen Pantalla de bienvenida Pantalla de bienvenida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:154 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome screen settings	Configuración de la pantalla de bienvenida	Details
Welcome screen settings Configuración de la pantalla de bienvenida Configuración de la pantalla de bienvenida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome title	Título de bienvenida	Details
Welcome title Título de bienvenida Título de bienvenida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original