LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (186) • Untranslated (571) • Waiting (0) • Fuzzy (5,565) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 371
Prio Original string Translation —
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
List view Vista de lista Details

List view

Vista de lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Vista de la caja Details

Box view

Vista de la caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor no válido establecido para %s, restablecido a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo #%d Details

Group #%d

Grupo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro: Details

Show privacy policy on register form:

Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable". Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Sólo se aplica cuando la opción "Mostrar texto de la política de privacidad con casilla de verificación obligatoria" está configurada como "Texto en línea" o "Texto desplegable".
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro Details

Show privacy policy on register form

Mostrar la política de privacidad en el formulario de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nombre de tema de pregunta no válido en config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nombre de plugin no válido en config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nombre de plugin no válido en config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Caduca Details

Expires

Caduca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipo de campo Details

Field type

Tipo de campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Seleccione el tipo de atributo: Details

Select attribute type:

Seleccione el tipo de atributo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. La edición de scripts está deshabilitada por defecto en su archivo de configuración. Sólo los superadministradores autorizados pueden añadir o actualizar scripts de preguntas. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

La edición de scripts está deshabilitada por defecto en su archivo de configuración. Sólo los superadministradores autorizados pueden añadir o actualizar scripts de preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. La edición de scripts está deshabilitada por defecto en su archivo de configuración. Sóo el/los superadministrador/es pueden agregar o actualizar el script de las preguntas. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

La edición de scripts está deshabilitada por defecto en su archivo de configuración. Sóo el/los superadministrador/es pueden agregar o actualizar el script de las preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 371

Export as