LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (186) • Untranslated (571) • Waiting (0) • Fuzzy (5,565) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 371
Prio Original string Translation —
Partial import Importación parcial Details

Partial import

Importación parcial
You have to log in to edit this translation.
UTC (default) UTC (predeterminado) Details

UTC (default)

UTC (predeterminado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Normalmente, los códigos de las preguntas se almacenan en la segunda fila Details

Normally question codes are stored in the second row

Normalmente, los códigos de las preguntas se almacenan en la segunda fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Respuesta eliminada (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Respuesta eliminada (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Envío de correos electrónicos a los usuarios: Details

Sending emails to users:

Envío de correos electrónicos a los usuarios:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Formularios propios Details

Owned surveys

Formularios propios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. Dirección de correo electrónico "{value}" ya utilizada por otro usuario. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Dirección de correo electrónico "{value}" ya utilizada por otro usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Debería pasarlo genial haciendo esto. Details

You should have a great time doing this.

Debería pasarlo genial haciendo esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipo de motor de base de datos MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipo de motor de base de datos MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Sólo para superadministradores Details

Superadmin only

Sólo para superadministradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numerados: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numerados: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to uppercase Convertir una cadena a mayúsculas Details

Convert a string to uppercase

Convertir una cadena a mayúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase Convertir una cadena a minúsculas Details

Convert a string to lowercase

Convertir una cadena a minúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Puede alternar entre el editor clásico y el nuevo en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Recomendamos probar la nueva versión: ya no está en fase beta, ¡y nos encantaría conocer su opinión! Details

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Puede alternar entre el editor clásico y el nuevo en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Recomendamos probar la nueva versión: ya no está en fase beta, ¡y nos encantaría conocer su opinión!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 371

Export as