Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencia	Details
License Licencia Licencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versión	Details
Version Versión Versión You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:520 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en línea de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en línea de LimeSurvey Manual en línea de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla Principal de Administración	Details
Main Admin Screen Pantalla Principal de Administración Pantalla Principal de Administración You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Intervalo de paso por cuando se usen cajas de selección	Details
Minute step interval when using select boxes Intervalo de paso por cuando se usen cajas de selección Intervalo de paso por cuando se usen cajas de selección You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	No se ha podido actualizar la encuesta.	Details
Survey could not be created. No se ha podido actualizar la encuesta. No se ha podido actualizar la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:585 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Coordenadas por defecto del mapa en la carga de la página. Formato: latitud [espacio] longitud	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenadas por defecto del mapa en la carga de la página. Formato: latitud [espacio] longitud Coordenadas por defecto del mapa en la carga de la página. Formato: latitud [espacio] longitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Encuesta en modo abierto:	Details
Open-access mode Encuesta en modo abierto: Encuesta en modo abierto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Los permisos de la encuesta fueron actualizados correctamente.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Los permisos de la encuesta fueron actualizados correctamente. Los permisos de la encuesta fueron actualizados correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	¡No podés eliminar esta sección!	Details
You are not allowed to use this group ¡No podés eliminar esta sección! ¡No podés eliminar esta sección! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	El/la encuestado/a no puede subir un fichero cuyo tamaño exceda el siguiente:	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size El/la encuestado/a no puede subir un fichero cuyo tamaño exceda el siguiente: El/la encuestado/a no puede subir un fichero cuyo tamaño exceda el siguiente: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Contraseña	Details
Token Contraseña Contraseña You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	Eliminando valores por defecto huérfanos.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) Eliminando valores por defecto huérfanos. Eliminando valores por defecto huérfanos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente te guiará a través de la instalación, el asistente de la base de datos y una configuración inicial de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.