Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 349 350 351 352 353 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Responses to this survey are NOT anonymized.	Las respuestas a esta encuesta NO son anónimas.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. Las respuestas a esta encuesta NO son anónimas. Las respuestas a esta encuesta NO son anónimas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3211 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Las respuestas a esta encuesta son anónimas.	Details
Responses to this survey are anonymized. Las respuestas a esta encuesta son anónimas. Las respuestas a esta encuesta son anónimas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3209 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Ninguno	Details
None Ninguno Ninguno You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1036 application/core/SurveyCommonAction.php:508 application/helpers/LayoutHelper.php:142 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:54 application/views/surveyPermissions/index.php:88 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Mostrar las estadísticas	Details
View statistics Mostrar las estadísticas Mostrar las estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Usuario no encontrado.	Details
User not found Usuario no encontrado. Usuario no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Error al remover el usuario.	Details
Failed to remove user. Error al remover el usuario. Error al remover el usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Usuario eliminado.	Details
User removed. Usuario eliminado. Usuario eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo. No podés adicionar o remover el propietario del grupo desde el mismo grupo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Grupo no encontrado.	Details
Group not found. Grupo no encontrado. Grupo no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:410 application/core/LSYii_Application.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente!	Details
User group successfully saved! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito!	Details
User group successfully added! ¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito! ¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Error al añadir el grupo! Ya existe.	Details
Failed to add group! Group already exists. Error al añadir el grupo! Ya existe. Error al añadir el grupo! Ya existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres.	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres. Error al añadir grupo! La longitud del nombre tiene más de 20 caracteres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	No se pudo eliminar el grupo de usuarios.	Details
Could not delete user group. No se pudo eliminar el grupo de usuarios. No se pudo eliminar el grupo de usuarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email to %s failed. Error Message : %s	El envío del correo a %s falló. El error fue:	Details
Email to %s failed. Error Message : %s El envío del correo a %s falló. El error fue: El envío del correo a %s falló. El error fue: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/UserGroup.php:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 349 350 351 352 353 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta