LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (186) • Untranslated (571) • Waiting (0) • Fuzzy (5,565) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 371
Prio Original string Translation —
↑ Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador): Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password Contraseña Details

Password

Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved Survey Details Detalles de la encuesta guardada Details

Saved Survey Details

Detalles de la encuesta guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Success Éxito Details

Success

Éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your passwords do not match. Tus contraseñas no concuerdan. Details

Your passwords do not match.

Tus contraseñas no concuerdan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ You must supply a password for this saved session. Debés proporcionar una contraseña para esta sesión guardada. Details

You must supply a password for this saved session.

Debés proporcionar una contraseña para esta sesión guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ You must supply a name for this saved session. Debés proporcionar un nombre para esta sesión guardada. Details

You must supply a name for this saved session.

Debés proporcionar un nombre para esta sesión guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer Opción Details

Answer

Opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Quick statistics Estadísticas rápidas Details

Quick statistics

Estadísticas rápidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other Otro Details

Other

Otro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Male Masculino Details

Male

Masculino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Female Femenino Details

Female

Femenino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Clear Borrar Details

Clear

Borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ No answer Sin respuesta Details

No answer

Sin respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 371

Export as