LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (186) • Untranslated (571) • Waiting (0) • Fuzzy (5,565) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 371
Prio Original string Translation —
↑ This survey is not yet started. Esta encuesta no ha comenzado aún. Details

This survey is not yet started.

Esta encuesta no ha comenzado aún.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. La sesión previa ha sido marcada como finalizada. Details

Previous session is set to be finished.

La sesión previa ha sido marcada como finalizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: Descripción: Details

Description:

Descripción:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Por favor escoja... Details

Please choose...

Por favor escoja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ End message: Mensaje de despedida: Details

End message:

Mensaje de despedida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. Disculpanos, pero no tenés permiso para realizar eso. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Disculpanos, pero no tenés permiso para realizar eso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: Las siguientes encuestas están disponibles: Details

The following surveys are available:

Las siguientes encuestas están disponibles:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export Exportar Details

Export

Exportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now Guardar ahora Details

Save Now

Guardar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete Borrar Details

Delete

Borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining Restantes Details

Remaining

Restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Make a comment on your choice here: Comente su elección aquí: Details

Make a comment on your choice here:

Comente su elección aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name Nombre Details

Name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 371

Export as