| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Excediste el número máximo de intentos de acceso. Por favor, esperá %d minutos antes de intentarlo de nuevo. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Excediste el número máximo de intentos de acceso. Por favor, esperá %d minutos antes de intentarlo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | El rango de valores permite campo vacío | Details | |
|
Value range allows missing El rango de valores permite campo vacío
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | No hay respuesta (pendiente) permitida cuando 'Igual al valor de la suma' o 'Valor mínimo de la suma' están definidos? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? No hay respuesta (pendiente) permitida cuando 'Igual al valor de la suma' o 'Valor mínimo de la suma' están definidos?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Estilo de filtro de matriz | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Especificar cómo las sub-preguntas filtradas por matriz deben ser presentadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Oculto | Details | |
| Could not save question | No se ha podido insertar la pregunta | Details | |
|
Could not save question No se ha podido insertar la pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s uploaded | Archivo %s cargado | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | No se permite cargar este nombre de archivo. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. No se permite cargar este nombre de archivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Modo demo: la carga de archivos de plantilla está deshabilitada. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Modo demo: la carga de archivos de plantilla está deshabilitada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | No se ha podido borrar el archivo %s . Por favor comproba los permisos en el directorio /upload/template | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder No se ha podido borrar el archivo %s . Por favor comproba los permisos en el directorio /upload/template
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Se ha borrado el archivo %s . | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | ¿Estás totalmente seguro(a) de querer *eliminar* las respuestas incompletas y reiniciar el estado de finalización de respuestas y encuestados/as? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? ¿Estás totalmente seguro(a) de querer *eliminar* las respuestas incompletas y reiniciar el estado de finalización de respuestas y encuestados/as?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Reiniciar en todos/as sus encuestados/as el estado 'no utilizado' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Reiniciar en todos/as sus encuestados/as el estado 'no utilizado'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Borrar todas las respuestas incompletas que corresponden a los/as encuestados/as que concluyeron la encuesta | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Borrar todas las respuestas incompletas que corresponden a los/as encuestados/as que concluyeron la encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as