Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 258 259 260 261 262 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Pashto	Pastún	Details
Pashto Pastún Pastún You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Kiñarwanda	Details
Kinyarwanda Kiñarwanda Kiñarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Persa dari	Details
Dari Persa dari Persa dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Orden aleatorio	Details
Random order Orden aleatorio Orden aleatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Mostrar las opciones de subpreguntas/respuestas en orden aleatorio	Details
Present subquestions/answer options in random order Mostrar las opciones de subpreguntas/respuestas en orden aleatorio Mostrar las opciones de subpreguntas/respuestas en orden aleatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Atención! El correo electrónico de rebote del administrador no es válido y no se ha guardado.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Atención! El correo electrónico de rebote del administrador no es válido y no se ha guardado. Atención! El correo electrónico de rebote del administrador no es válido y no se ha guardado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	La inserción del conjunto de etiquetas ha fallado.	Details
Inserting the label set failed. La inserción del conjunto de etiquetas ha fallado. La inserción del conjunto de etiquetas ha fallado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	La base de datos especificada ya existe.	Details
The database you specified does already exist. La base de datos especificada ya existe. La base de datos especificada ya existe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	convertir una cadena de fecha/hora a un timestamp unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp convertir una cadena de fecha/hora a un timestamp unix convertir una cadena de fecha/hora a un timestamp unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: gap1981 References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Descargar	Details
Download Descargar Descargar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: gap1981 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Usar ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Usar ComfortUpdate Usar ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: gap1981 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Las siguientes actualizaciones de LimeSurvey están disponibles:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Las siguientes actualizaciones de LimeSurvey están disponibles: Las siguientes actualizaciones de LimeSurvey están disponibles: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: gap1981 References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Etiquete el nombre del conjunto	Details
Label set name Etiquete el nombre del conjunto Etiquete el nombre del conjunto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Ayelen References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	¿Desea reemplazar las etiquetas?	Details
Replace label set? ¿Desea reemplazar las etiquetas? ¿Desea reemplazar las etiquetas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Ayelen References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 258 259 260 261 262 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta