Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Security question	Pregunta de seguridad	Details
Security question Pregunta de seguridad Pregunta de seguridad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:209 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:116 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address	Correo electrónico	Details
Email address Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/common_helper.php:3417 application/models/Participant.php:199 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 application/models/TokenDynamic.php:730 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Por defecto	Details
Default Por defecto Por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:486 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:446 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Estadísticas	Details
Statistics Estadísticas Estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:107 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 application/models/Survey.php:1711 application/models/Survey.php:2527 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank %s	Clasificación %s	Details
Rank %s Clasificación %s Clasificación %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:525 application/helpers/common_helper.php:2068 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1057 application/helpers/update/updates/Update_700.php:883 application/helpers/userstatistics_helper.php:500 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	Porcentaje	Details
Percentage Porcentaje Porcentaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1607 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2459 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2494 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 application/helpers/userstatistics_helper.php:1514 application/helpers/userstatistics_helper.php:1531 application/helpers/userstatistics_helper.php:1556 application/helpers/userstatistics_helper.php:1562 application/helpers/userstatistics_helper.php:1571 application/helpers/userstatistics_helper.php:1587 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/helpers/userstatistics_helper.php:1601 application/helpers/userstatistics_helper.php:1624 application/helpers/userstatistics_helper.php:1629 application/helpers/userstatistics_helper.php:1638 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:429 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Arithmetic mean	Media aritmética	Details
Arithmetic mean Media aritmética Media aritmética You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3133 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3141 application/helpers/userstatistics_helper.php:2158 application/helpers/userstatistics_helper.php:2166 application/helpers/userstatistics_helper.php:2172 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of cases	Número de casos	Details
Number of cases Número de casos Número de casos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2933 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2941 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2948 application/helpers/userstatistics_helper.php:2006 application/helpers/userstatistics_helper.php:2014 application/helpers/userstatistics_helper.php:2021 application/helpers/userstatistics_helper.php:2032 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers	Respuestas	Details
Answers Respuestas Respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: grudolf References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2932 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2936 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2947 application/helpers/userstatistics_helper.php:2005 application/helpers/userstatistics_helper.php:2009 application/helpers/userstatistics_helper.php:2020 application/helpers/userstatistics_helper.php:2026 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not displayed	No mostrada	Details
Not displayed No mostrada No mostrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1738 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2633 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2667 application/helpers/userstatistics_helper.php:1726 application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 application/helpers/userstatistics_helper.php:1791 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not completed or not displayed	No completada o No mostrada	Details
Not completed or not displayed No completada o No mostrada No completada o No mostrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1736 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2631 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2658 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2712 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3390 application/helpers/userstatistics_helper.php:1724 application/helpers/userstatistics_helper.php:1751 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Label %s	Etiqueta %s	Details
Label %s Etiqueta %s Etiqueta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:421 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1222 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/userstatistics_helper.php:1156 application/helpers/userstatistics_helper.php:1172 application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not enough values for calculation	No hay suficientes valores para realizar el cálculo	Details
Not enough values for calculation No hay suficientes valores para realizar el cálculo No hay suficientes valores para realizar el cálculo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:940 application/helpers/admin/statistics_helper.php:949 application/helpers/userstatistics_helper.php:898 application/helpers/userstatistics_helper.php:903 application/helpers/userstatistics_helper.php:913 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	minitab method	método minitab	Details
minitab method método minitab método minitab You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1 y Q3 fueron calculadas utilizando %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1 y Q3 fueron calculadas utilizando %s Q1 y Q3 fueron calculadas utilizando %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original