LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (186) • Untranslated (571) • Waiting (0) • Fuzzy (5,565) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 371
Prio Original string Translation —
↑ Nov Nov Details

Nov

Nov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Oct Oct Details

Oct

Oct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sep Sep Details

Sep

Sep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Aug Ago Details

Aug

Ago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jul Jul Details

Jul

Jul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jun Jun Details

Jun

Jun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ May May Details

May

May
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Apr Abr Details

Apr

Abr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mar Mar Details

Mar

Mar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Feb Feb Details

Feb

Feb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jan Ene Details

Jan

Ene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. El tiempo establecido para responder a esta pregunta está a punto de terminarse. Tiene aún {TIME} restante. Details

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

El tiempo establecido para responder a esta pregunta está a punto de terminarse. Tiene aún {TIME} restante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Time remaining Tiempo restante Details

Time remaining

Tiempo restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your time to answer this question has expired Se terminó el tiempo establecido para responder a esta pregunta Details

Your time to answer this question has expired

Se terminó el tiempo establecido para responder a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Uno o más de los ficheros subidos no tenían el formato o tamaño permitidos, o bien no se subieron el número mínimo de ficheros. No puedes continuar hasta que estos ficheros estén correctos y completos. Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Uno o más de los ficheros subidos no tenían el formato o tamaño permitidos, o bien no se subieron el número mínimo de ficheros. No puedes continuar hasta que estos ficheros estén correctos y completos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 371

Export as