LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (186) • Untranslated (592) • Waiting (0) • Fuzzy (5,563) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 371
Prio Original string Translation —
Survey data policy error: Error de la política de datos de la encuesta: Details

Survey data policy error:

Error de la política de datos de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. Esta encuesta no contiene grupos de preguntas. Details

This survey does not contain any question groups.

Esta encuesta no contiene grupos de preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Lo sentimos, pero no puede continuar sin primero estar de acuerdo con nuestra política de datos de la encuesta. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Lo sentimos, pero no puede continuar sin primero estar de acuerdo con nuestra política de datos de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. No se puede mostrar el diseño %s. Por favor revise que la vista exista o contacte al administrador. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

No se puede mostrar el diseño %s. Por favor revise que la vista exista o contacte al administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

¡La condición no pudo ser actualizada! No incluye la pregunta y/o respuesta sobre la cual se basa la condición. Por favor, asegúrese que ha seleccionado una pregunta y una respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit: Heredar Details

Inherit:

Heredar
You have to log in to edit this translation.
Local server Servidor local Details

Local server

Servidor local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Por favor, para continuar, acepte las condiciones de nuestra encuesta. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Por favor, para continuar, acepte las condiciones de nuestra encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions El grupo no puede ser borrado debido a que existen condiciones dependientes Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

El grupo no puede ser borrado debido a que existen condiciones dependientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Modified Modificado Details

Modified

Modificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DarioRoig
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix the following input errors: Por favor, corrija los siguientes errores en los datos de entrada: Details

Please fix the following input errors:

Por favor, corrija los siguientes errores en los datos de entrada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Define panel integrations for your survey Defina integración de panel para su encuesta Details

Define panel integrations for your survey

Defina integración de panel para su encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey panel integration Editar la integración del panel de encuesta Details

Edit survey panel integration

Editar la integración del panel de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails Editar las plantillas para los correos de invitación, recordatorio y registro Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

Editar las plantillas para los correos de invitación, recordatorio y registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit settings for notification and data management Editar la configuración de las notificaciones y de la gestión de datos Details

Edit settings for notification and data management

Editar la configuración de las notificaciones y de la gestión de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 371

Export as