| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found no file | No se encontró el fichero | Details | |
| Could not parse config.xml file. | No se pudo analizar el fichero config.xml. | Details | |
|
Could not parse config.xml file. No se pudo analizar el fichero config.xml.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration file config.xml does not exist. | El fichero de configuración config.xml no existe. | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. El fichero de configuración config.xml no existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | No hay directorio temporal, no se puede leer el fichero de configuración. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. No hay directorio temporal, no se puede leer el fichero de configuración.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | No existe el directorio temporal. | Details | |
|
Temporary folder does not exist. No existe el directorio temporal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey template | Maqueta de encuesta | Details | |
| The latest available version is %s. | La versión más reciente disponible es %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. La versión más reciente disponible es %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Ancho del contenedor de etiqueta | Details | |
| Placeholder answer | Respuesta comodín | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Respuesta comodín para una pregunta. Esto aparecerá en el campo de respuesta y desaparecerá cuando el texto real de la respuesta sea entrado. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Respuesta comodín para una pregunta. Esto aparecerá en el campo de respuesta y desaparecerá cuando el texto real de la respuesta sea entrado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | Tamaño del campo de texto | Details | |
| Skipped participant entry: | Entrada de participante omitida: | Details | |
|
Skipped participant entry: Entrada de participante omitida:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Este fichero XML de datos de participante no es válido. | Details | |
|
This is not a valid participant data XML file. Este fichero XML de datos de participante no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving group: | Error al salvar grupo: | Details | |
| Error while saving: | Error mientras se guardaba | Details | |
Export as