LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (186) • Untranslated (592) • Waiting (0) • Fuzzy (5,563) • Warnings (0)
1 … 127 128 129 130 131 … 371
Prio Original string Translation —
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Groenlandés Details

Greenlandic

Groenlandés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors %s registros con otros errores Details

%s records with other errors

%s registros con otros errores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Chichewa Details

Chichewa

Chichewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. La encuesta no está activa y no tiene respuestas. Details

This survey is not active and has no responses.

La encuesta no está activa y no tiene respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : Y/o fecha es <= : Details

And/or Date is <= :

Y/o fecha es <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Fecha es >= : Details

Date is >= :

Fecha es >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Fecha igual a: Details

Date equals:

Fecha igual a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s Error al actualizar las plantillas de los correos. Mensaje: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Error al actualizar las plantillas de los correos. Mensaje: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Actualización de seguridad disponible. Details

Security update available

Actualización de seguridad disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Actualización disponible Details

Update available

Actualización disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page No tiene permiso para entrar en esta página Details

You are not allowed to enter this page

No tiene permiso para entrar en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? ¿Está seguro de que quiere eliminar esta extensión del sistema? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

¿Está seguro de que quiere eliminar esta extensión del sistema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files successfully deleted. Archivos de la extensión eliminados correctamente. Details

Plugin files successfully deleted.

Archivos de la extensión eliminados correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 371

Export as