LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (186) • Untranslated (592) • Waiting (0) • Fuzzy (5,563) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 371
Prio Original string Translation —
Participant - First name Participante - Nombre Details

Participant - First name

Participante - Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-in URL Participante - Opt-in URL Details

Participant - Opt-in URL

Participante - Opt-in URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Participante - Opt-out URL Details

Participant - Opt-out URL

Participante - Opt-out URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Participant email address Direccción de correo electrónico del participante Details

Participant email address

Direccción de correo electrónico del participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Eliminar grupo de preguntas Details

Delete question group

Eliminar grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses Falta %s en el cierre del paréntesis Details

Missing %s closing left parentheses

Falta %s en el cierre del paréntesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer No hay respuesta padre Details

No parent answer

No hay respuesta padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question No hay pregunta padre Details

No parent question

No hay pregunta padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s No se pudo eliminar el texto de la pregunta %s, código %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

No se pudo eliminar el texto de la pregunta %s, código %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s No se pudo eliminar el texto de los grupos %s, código %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

No se pudo eliminar el texto de los grupos %s, código %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Arrastre para ordenar Details

Drag to sort

Arrastre para ordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Current user Usuario actual Details

Current user

Usuario actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DarioRoig
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Aleman (fácil) Details

German (easy)

Aleman (fácil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DarioRoig
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! ¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto! Details

You can't delete the default survey group!

¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. Usted no tiene permisos para acceder a este usuario. Details

You do not have permission to access this user.

Usted no tiene permisos para acceder a este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 371

Export as