| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Latitude: | Latitud: | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Ocurrió un error desconocido. | Details |
|
An unknown error occurred. Ocurrió un error desconocido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | Exportar queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Por favor seleccioná una respuesta | Details |
|
Please select one answer. Por favor seleccioná una respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Warning: | Atención: | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Este e-mail no puede ser usado porque optó salir de esta encuesta. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Este e-mail no puede ser usado porque optó salir de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | El e-mail que ingresaste ya está registrado y la encuesta ha sido completada. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. El e-mail que ingresaste ya está registrado y la encuesta ha sido completada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Estás registrado pero ocurrió un error cuando se intentaba enviar el e-mail. Por favor contactá al administrador de la encuesta. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Estás registrado pero ocurrió un error cuando se intentaba enviar el e-mail. Por favor contactá al administrador de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pin. Es posible que también pueda introducir coordenadas | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Haga clic para establecer la ubicación o arrastrar y soltar el pin. Es posible que también pueda introducir coordenadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Fecha en el formato:%s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Hay grupos de preguntas vacías en esta encuesta. Por favor cree al menos una pregunta dentro del grupo de preguntas. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Hay grupos de preguntas vacías en esta encuesta. Por favor cree al menos una pregunta dentro del grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | No hay preguntas en esta encuesta. | Details |
|
There are no questions in this survey. No hay preguntas en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Esta encuesta no puede ser probada o completada por la(s) siguiente(s) razón(es): | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Esta encuesta no puede ser probada o completada por la(s) siguiente(s) razón(es):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Esta pregunta, por sí misma, no contiene ningún error de sintaxis. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Esta pregunta, por sí misma, no contiene ningún error de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as