LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Argentina)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (186) • Untranslated (562) • Waiting (0) • Fuzzy (5,566) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 13
Prio Original string Translation —
↑ Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
topiim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers Elegí una de las siguientes respuestas Details

Choose one of the following answers

Elegí una de las siguientes respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Esta pregunta es obligatoria Details

This question is mandatory

Esta pregunta es obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Por favor chequeá al menos un ítem. Details

Please check at least one item.

Por favor chequeá al menos un ítem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Por favor completá todas las partes. Details

Please complete all parts.

Por favor completá todas las partes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. La suma debe ser igual a %s. Details

The sum must equal %s.

La suma debe ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit Enviar Details

Submit

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
topiim
References:
Priority:
high
More links:
↑ No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes Sí Details

Yes

Sí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Otro: Details

Other:

Otro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uncertain Dudoso Details

Uncertain

Dudoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Invalid question code %s Código de pregunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código de pregunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. En la versión para impresión la condición está siendo reemplazada con este texto explicativo. Details

In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.

En la versión para impresión la condición está siendo reemplazada con este texto explicativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repetir encabezados cada n subpreguntas Details

Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).

Repetir encabezados cada n subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Date format Formato de fecha Details

Date format

Formato de fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 13

Export as