LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (3,752) Untranslated (1,857) Waiting (0) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 20
Prio Original string Translation
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Υπάρχει πεδίο {n} χαρακτηριστικού χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.|Υπάρχουν {n} πεδία χαρακτηριστικών χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Υπάρχει πεδίο {n} χαρακτηριστικού χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.|Υπάρχουν {n} πεδία χαρακτηριστικών χρήστη σε αυτόν τον πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης Details

View/edit response details

Προβολή λεπτομερειών τελευταίας απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση; Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την ερώτηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Ωστόσο, είναι σημαντικό να καθαρίσετε τη μνήμη cache του περιηγητή σας. Μετά από από αυτό, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Ωστόσο, είναι σημαντικό να καθαρίσετε τη μνήμη cache του περιηγητή σας. Μετά από από αυτό, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Μορφή εξαγόμενου Details

Output format:

Μορφή εξαγόμενου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Έληξε Details

Expires:

Έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address Διεύθυνση email για ανακατεύθυνση της έρευνας: Details

Survey bounce email address

Διεύθυνση email για ανακατεύθυνση της έρευνας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πλαίσιο; Details

Are you sure you want to delete this box?

Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πλαίσιο;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την συγκεκριμένη ομάδα χρηστών; Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την συγκεκριμένη ομάδα χρηστών;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Προβολή του "Υπάρχουν Χ ερωτήσεις σε αυτή την έρευνα": Details

... “There are X questions in this survey”

Προβολή του "Υπάρχουν Χ ερωτήσεις σε αυτή την έρευνα":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Ενημέρωση πλαισίου Details

Update box

Ενημέρωση πλαισίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Κατάλογος σετ ετικετών Details

Label set list

Κατάλογος σετ ετικετών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. Δεν υπάρχουν ερωτήσεις σε αυτή την ομάδα. Details

There are 2 questions in this survey.

Δεν υπάρχουν ερωτήσεις σε αυτή την ομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. Δημιουργία νέας έρευνας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο %s. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Δημιουργία νέας έρευνας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Ελάχιστη ημερομηνία, έγκυρη ημερομηνία σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ή οποιαδήποτε περιγραφή της ώρας κειμένου στα αγγλικά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Διαχείριση έκφρασης (μόνο σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ). Για το αναπτυσσόμενο μενού: αν η ημερομηνία χρησιμοποιεί μεταβλητή που δεν βρίσκεται στην ίδια σελίδα, περιορίζεται μόνο το έτος. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Ελάχιστη ημερομηνία, έγκυρη ημερομηνία σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ή οποιαδήποτε περιγραφή της ώρας κειμένου στα αγγλικά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Διαχείριση έκφρασης (μόνο σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ). Για το αναπτυσσόμενο μενού: αν η ημερομηνία χρησιμοποιεί μεταβλητή που δεν βρίσκεται στην ίδια σελίδα, περιορίζεται μόνο το έτος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 20

Export as