Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please fill in at least one answer.	Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον μια απάντηση	Details
Please fill in at least one answer. Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον μια απάντηση Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον μια απάντηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers.	Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον %s απαντήσεις	Details
Please fill in at most %s answers. Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον %s απαντήσεις Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον %s απαντήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer.	Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση	Details
Please fill in at most one answer. Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers.	Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις	Details
Please fill in %s answers. Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	Ξεκινώντας από την 2.05 τα ονόματα των μεταβλητών θα πρέπει να περιέχουν μόνο γράμματα και αριθμούς και να μην ξεκινούν με έναν αριθμό. Αυτό η μεταβλητή έχει καταργηθεί.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Ξεκινώντας από την 2.05 τα ονόματα των μεταβλητών θα πρέπει να περιέχουν μόνο γράμματα και αριθμούς και να μην ξεκινούν με έναν αριθμό. Αυτό η μεταβλητή έχει καταργηθεί. Ξεκινώντας από την 2.05 τα ονόματα των μεταβλητών θα πρέπει να περιέχουν μόνο γράμματα και αριθμούς και να μην ξεκινούν με έναν αριθμό. Αυτό η μεταβλητή έχει καταργηθεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	Αδύνατη η εισαγωγή υποερώτησης	Details
Could not delete subquestion Αδύνατη η εισαγωγή υποερώτησης Αδύνατη η εισαγωγή υποερώτησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Διαγράψτε αυτό το χαρακτηριστικό:	Details
Delete this attribute: Διαγράψτε αυτό το χαρακτηριστικό: Διαγράψτε αυτό το χαρακτηριστικό: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Κατάσταση	Details
Condition Κατάσταση Κατάσταση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Ενεργοποίηση	Details
Activate Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Plugin.php:326 application/models/Plugin.php:335 application/models/Survey.php:1602 application/models/User.php:647 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Απενεργοποίηση	Details
Deactivate Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/models/Plugin.php:344 application/models/Plugin.php:353 application/models/User.php:636 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Ελάχιστη διαθέσιμη μνήμη	Details
Minimum memory available Ελάχιστη διαθέσιμη μνήμη Ελάχιστη διαθέσιμη μνήμη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Πολύ χαμηλή	Details
Too low Πολύ χαμηλή Πολύ χαμηλή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Επεξεργασία δικαιωμάτων χρήστη για το χρήστη %s	Details
Edit user permissions for user %s Επεξεργασία δικαιωμάτων χρήστη για το χρήστη %s Επεξεργασία δικαιωμάτων χρήστη για το χρήστη %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Περιγραφή	Details
Description Περιγραφή Περιγραφή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3266 application/models/Permissiontemplates.php:62 application/models/Permissiontemplates.php:268 application/models/QuestionType.php:106 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:85 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:72 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in these fields.	Μόνο αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν σε αυτά τα πεδία.	Details
Only numbers may be entered in these fields. Μόνο αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν σε αυτά τα πεδία. Μόνο αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν σε αυτά τα πεδία. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Mike (MikeConom) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2901 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2935 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer.

Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον μια απάντηση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mike (MikeConom)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers.

Παρακαλούμε συμπληρώστε τουλάχιστον %s απαντήσεις

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mike (MikeConom)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer.

Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mike (MikeConom)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers.

Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mike (MikeConom)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Ξεκινώντας από την 2.05 τα ονόματα των μεταβλητών θα πρέπει να περιέχουν μόνο γράμματα και αριθμούς και να μην ξεκινούν με έναν αριθμό. Αυτό η μεταβλητή έχει καταργηθεί.

You have to log in to edit this translation.