LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,956) • Translated (3,629) • Untranslated (2,103) • Waiting (60) • Fuzzy (164) • Warnings (1) • Current Filter (61)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Welcome message Willkommensnachricht Details

Welcome message

Willkommensnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all Alles abwählen Details

Deselect all

Alles abwählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected %s ausgewählt Details

%s selected

%s ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. Frage nicht gefunden. Details

Question not found.

Frage nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. Umfrage nicht gefunden. Details

Survey not found.

Umfrage nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Absteigend sortiert Details

Sorted descending

Absteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Aufsteigend sortiert Details

Sorted ascending

Aufsteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Select all rows Alle Zeilen auswählen Details

Select all rows

Alle Zeilen auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Gut zu wissen ... Details

Good to know...

Gut zu wissen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Umfragesprache Details

Survey language

Umfragesprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Ja/Nein/Vielleicht Details

Yes/No/Uncertain

Ja/Nein/Vielleicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s Frage: %s Details

Question: %s

Frage: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Classic Details

Classic

Classic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Beim Speichern trat ein Fehler auf. Details

An error occurred while saving.

Beim Speichern trat ein Fehler auf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Release Candidate Details

Release Candidate

Release Candidate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as