| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only answer this if the following conditions are met: | Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Atebwch hwn ddim ond os yw'r amodau canlynol wedi'u bodloni:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Wedi llwyddo i gadw ymatebion eich arolwg. Byddwch yn cael e-bost i gadarnhau hyn. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw eich cyfrinair, gan na fydd yn bosibl i ni ei adfer. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Wedi llwyddo i gadw ymatebion eich arolwg. Byddwch yn cael e-bost i gadarnhau hyn. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw eich cyfrinair, gan na fydd yn bosibl i ni ei adfer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Mae'r arolwg hwn yn defnyddio ymatebion dienw, felly allwch chi ddim diweddaru'ch ymateb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Golygu'r cofnod hwn | Details | |
| Use the following link to update it: | Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru | Details | |
|
Use the following link to update it: Dilynwch y ddolen ganlynol i'w diweddaru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Mae ateb wedi'i gofnodi ar gyfer y tocyn hwn eisoes. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Mae ateb wedi'i gofnodi ar gyfer y tocyn hwn eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Dewiswch | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny. Efallai bod yr hawliau anghywir yn eich ffolder %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Gwall wrth lwytho'ch ffeil i fyny. Efallai bod yr hawliau anghywir yn eich ffolder %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Gwall! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Mae hwn yn arolwg mynediad caeëdig, felly rhaid i chi ddarparu tocyn dilys. Holwch y gweinyddwr am gymorth. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Mae hwn yn arolwg mynediad caeëdig, felly rhaid i chi ddarparu tocyn dilys. Holwch y gweinyddwr am gymorth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Cofnod data | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Wedi llwyddo i fewngludo % hen ymateb(ion) a'r amseriadau ACCORDING. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo % hen ymateb(ion) a'r amseriadau ACCORDING.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Wedi llwyddo i fewngludo hen ymateb(ion) %.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Mewngludo ffeil VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw gosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as