Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 397 398 399 400 401 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sort answers alphabetically	Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort answers alphabetically Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort the answer options alphabetically Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Amser cwestiwn	Details
Question time Amser cwestiwn Amser cwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2362 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Amser grŵp	Details
Group time Amser grŵp Amser grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Sylwadau eraill	Details
Other comment Sylwadau eraill Sylwadau eraill You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2251 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1259 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Graddfa 2	Details
Scale 2 Graddfa 2 Graddfa 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1998 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1063 application/helpers/update/updates/Update_700.php:821 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Graddfa 1	Details
Scale 1 Graddfa 1 Graddfa 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1963 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1039 application/helpers/update/updates/Update_700.php:790 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL y Cyfeiriwr	Details
Referrer URL URL y Cyfeiriwr URL y Cyfeiriwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1672 application/helpers/update/updates/Update_700.php:540 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Cyfeiriad IP	Details
IP address Cyfeiriad IP Cyfeiriad IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: application/helpers/common_helper.php:1663 application/helpers/update/updates/Update_700.php:525 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Dyddiad y weithred ddiwethaf	Details
Date last action Dyddiad y weithred ddiwethaf Dyddiad y weithred ddiwethaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1650 application/helpers/update/updates/Update_700.php:510 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Dyddiad cychwyn	Details
Date started Dyddiad cychwyn Dyddiad cychwyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1638 application/helpers/update/updates/Update_700.php:497 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Iaith dechrau	Details
Start language Iaith dechrau Iaith dechrau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1607 application/helpers/update/updates/Update_700.php:452 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Tudalen olaf	Details
Last page Tudalen olaf Tudalen olaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1600 application/helpers/update/updates/Update_700.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Dyddiad cyflwyno	Details
Date submitted Dyddiad cyflwyno Dyddiad cyflwyno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: application/helpers/common_helper.php:1593 application/helpers/update/updates/Update_700.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	ID ymateb	Details
Response ID ID ymateb ID ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1586 application/helpers/update/updates/Update_700.php:413 application/models/FailedEmail.php:151 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:95 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 397 398 399 400 401 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta