LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,846) • Untranslated (4,300) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 321 322 323 324 325 … 425
Prio Original string Translation —
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Mapiwch briodoleddau'r tocyn i briodoledd cyfranogwr presennol neu greu un newydd Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Mapiwch briodoleddau'r tocyn i briodoledd cyfranogwr presennol neu greu un newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol y tocynnau os oes cyfranogwr dyblyg? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd presennol y tocynnau os oes cyfranogwr dyblyg?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML-RPC XML-RPC Details

XML-RPC

XML-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JSON-RPC JSON-RPC Details

JSON-RPC

JSON-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RPC interface enabled: Rhyngwyneb RPC wedi'i alluogi: Details

RPC interface enabled:

Rhyngwyneb RPC wedi'i alluogi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Estyniad ffeil: Details

File extension:

Estyniad ffeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey Allgludo arolwg Details

Export survey

Allgludo arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full answers Atebion llawn Details

Full answers

Atebion llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes Codau ateb Details

Answer codes

Codau ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full question text Testun llawn y cwestiwn Details

Full question text

Testun llawn y cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text Testun cryno'r cwestiwn Details

Abbreviated question text

Testun cryno'r cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Cod cwestiwn Details

Question code

Cod cwestiwn
You have to log in to edit this translation.
Headings Penawdau Details

Headings

Penawdau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg ) Details

Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 425

Export as