| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw eich ymatebion. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw eich ymatebion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â %s | Details |
|
For further information please contact %s: Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Mae hwn yn arolwg sydd wedi'i reoli. Mae angen tocyn dilys arnoch chi i gymryd rhan. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Mae hwn yn arolwg sydd wedi'i reoli. Mae angen tocyn dilys arnoch chi i gymryd rhan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner | Details |
|
Load unfinished survey Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Dydych chi ddim wedi rhoi cyfrinair. | Details |
|
You did not provide a password. Dydych chi ddim wedi rhoi cyfrinair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Dydych chi ddim wedi rhoi enw. | Details |
|
You did not provide a name. Dydych chi ddim wedi rhoi enw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn. | Details |
|
You have already completed this survey. Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto. | Details |
|
This survey is not yet started. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Mae eich porwr yn dweud ei fod wedi cael ei ddefnyddio i ateb yr arolwg hwn o'r blaen. Rydym yn ailosod y sesiwn fel y gallwch ddechrau o'r dechrau. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Mae eich porwr yn dweud ei fod wedi cael ei ddefnyddio i ateb yr arolwg hwn o'r blaen. Rydym yn ailosod y sesiwn fel y gallwch ddechrau o'r dechrau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Disgrifiad: | Details |
| ↑ | Please choose... | Dewiswch... | Details |
| ↑ | End message: | Neges gloi: | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i wneud hyn. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i wneud hyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as