| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s duplicate records skipped | %s cofnod dyblyg wedi'u tynnu | Details | |
|
%s duplicate records skipped %s cofnod dyblyg wedi'u tynnu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Yn anffodus, dydy'r arolwg hwn ddim yn gallu delio â dim un math o gwestiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Dewis ateb | Details | |
| Insert a new answer option after this one | Mewnosod dewis ateb newydd ar ôl yr un yma | Details | |
|
Insert a new answer option after this one Mewnosod dewis ateb newydd ar ôl yr un yma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion | Is-gwestiynau ychwanegu-cyflym | Details | |
| Y-scale | Graddfa-Y | Details | |
| X-scale | Graddfa-X | Details | |
| New question | Y cwestiwn nesaf | Details | |
| Quota language settings | gosodiadau iaith cwota | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Bydd yr holl wybodaeth am gyfranogwyr yn cael ei cholli. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Bydd yr holl wybodaeth am gyfranogwyr yn cael ei cholli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Mae'r tabl ymatebion wedi cael ei ailenwi fel: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Mae'r tabl ymatebion wedi cael ei ailenwi fel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Mae'r tabl tocynnau sy'n gysylltiedig â'r arolwg hwn wedi cael ei ailenwi fel: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Mae'r tabl tocynnau sy'n gysylltiedig â'r arolwg hwn wedi cael ei ailenwi fel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Mae gan yr arolwg hwn dabl tocynnau cysylltiedig. Os byddwch yn dileu'r arolwg hwn, bydd y tabl tocynnau'n cael ei ddileu. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo neu'n creu copi wrth gefn o'r tocynnau hyn cyn dileu'r arolwg hwn. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Mae gan yr arolwg hwn dabl tocynnau cysylltiedig. Os byddwch yn dileu'r arolwg hwn, bydd y tabl tocynnau'n cael ei ddileu. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo neu'n creu copi wrth gefn o'r tocynnau hyn cyn dileu'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Anfon e-bost hysbysu gweinyddol sylfaenol at: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Anfon e-bost hysbysu gweinyddol sylfaenol at:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Anfon e-bost hysbysu gweinyddol manwl at: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Anfon e-bost hysbysu gweinyddol manwl at:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as