| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg ) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Swm gwerthoedd y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n bodloni'r meini prawf (gwerth op arg)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | Mapiwch briodoleddau'r tocyn i briodoledd cyfranogwr presennol neu greu un newydd | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Mapiwch briodoleddau'r tocyn i briodoledd cyfranogwr presennol neu greu un newydd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd tocyn presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Ydych chi am ysgrifennu dros werthoedd priodoledd tocyn presennol os yw cyfranogwr eisoes yn bodoli?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Sylwer: Does dim modd mapio meysydd tocyn safonol yn awtomatig | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Sylwer: Does dim modd mapio meysydd tocyn safonol yn awtomatig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Dim ond %s ffug-docyn newydd a ychwanegwyd ar ôl %s treial. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Dim ond %s ffug-docyn newydd a ychwanegwyd ar ôl %s treial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Nodwch sawl is-gwestiwn wedi'i hidlo gan arae y dylid ei ddangos | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Nodwch sawl is-gwestiwn wedi'i hidlo gan arae y dylid ei ddangos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at least one file. | Llwythwch o leiaf un ffeil i fyny | Details | |
|
Please upload at least one file. Llwythwch o leiaf un ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at least %s files. | Llwythwch o leiaf %s ffeil i fyny | Details | |
|
Please upload at least %s files. Llwythwch o leiaf %s ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at most one file. | Llwythwch ddim mwy nag un ffeil i fyny | Details | |
|
Please upload at most one file. Llwythwch ddim mwy nag un ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at most %s files. | Llwythwch ddim mwy na %s ffeil i fyny | Details | |
|
Please upload at most %s files. Llwythwch ddim mwy na %s ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload one file. | Llwythwch un ffeil i fyny | Details | |
| Please upload %s files. | Llwythwch %s ffeil i fyny | Details | |
| Please upload between %s and %s files. | Llwythwch rhwng %s a %s ffeil i fyny | Details | |
|
Please upload between %s and %s files. Llwythwch rhwng %s a %s ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as