LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (1,849) • Untranslated (4,222) • Waiting (0) • Fuzzy (222) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 124
Prio Original string Translation —
Use checkbox layout Defnyddio cynllun blwch ticio Details

Use checkbox layout

Defnyddio cynllun blwch ticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off Diffodd Details

Off

Diffodd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix Ôl-ddodiad ateb Details

Answer suffix

Ôl-ddodiad ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb Details

Add a suffix to the answer field

Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider left/right text separator Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde Details

Slider left/right text separator

Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character Ateb|Testun llithrydd i'r chwith|Nod gwahanydd testun llithrydd i'r dde Details

Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character

Ateb|Testun llithrydd i'r chwith|Nod gwahanydd testun llithrydd i'r dde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display slider min and max value Dangos gwerth isaf ac uchaf y llithrydd Details

Display slider min and max value

Dangos gwerth isaf ac uchaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display min and max value under the slider Dangos y gwerth isaf ac uchaf o dan y llithrydd Details

Display min and max value under the slider

Dangos y gwerth isaf ac uchaf o dan y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider starts at the middle position Mae eich llithrydd yn cychwyn yn y canol Details

Slider starts at the middle position

Mae eich llithrydd yn cychwyn yn y canol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value Gwerth dechreuol y llithrydd Details

Slider initial value

Gwerth dechreuol y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider accuracy Cywirdeb y llithrydd Details

Slider accuracy

Cywirdeb y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider maximum value Gwerth uchaf y llithrydd Details

Slider maximum value

Gwerth uchaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider minimum value Gwerth isaf y llithrydd Details

Slider minimum value

Gwerth isaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use slider layout Defnyddio cynllun llithrydd Details

Use slider layout

Defnyddio cynllun llithrydd
You have to log in to edit this translation.
Slider Llithrydd Details

Slider

Llithrydd
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 124

Export as