LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (1,849) • Untranslated (4,222) • Waiting (0) • Fuzzy (222) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 124
Prio Original string Translation —
Limit time to answer question (in seconds) Cyfyngu'r amser i ateb cwestiwn (mewn eiliadau) Details

Limit time to answer question (in seconds)

Cyfyngu'r amser i ateb cwestiwn (mewn eiliadau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Amserydd Details

Timer

Amserydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS export scale type Math o raddfa allbynnu SPSS Details

SPSS export scale type

Math o raddfa allbynnu SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set a specific SPSS export scale type for this question Gosod graddfa allbynnu SPSS benodol ar gyfer y math hwn o gwestiwn Details

Set a specific SPSS export scale type for this question

Gosod graddfa allbynnu SPSS benodol ar gyfer y math hwn o gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale Graddfa Details

Scale

Graddfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ordinal Trefnol Details

Ordinal

Trefnol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nominal Enwol Details

Nominal

Enwol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix for list items Rhagddodiad ar gyfer eitemau'r rhestr Details

Prefix for list items

Rhagddodiad ar gyfer eitemau'r rhestr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Accelerator keys for list items Bysellau brys ar gyfer eitemau'r rhestr Details

Accelerator keys for list items

Bysellau brys ar gyfer eitemau'r rhestr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Order - like 3) Trefn - fel 3) Details

Order - like 3)

Trefn - fel 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Height of dropdown Uchder y gwymplen Details

Height of dropdown

Uchder y gwymplen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For list dropdown boxes, show up to this many rows Ar gyfer rhestr cwympflychau, dangos hyd at y nifer hon o resi Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

Ar gyfer rhestr cwympflychau, dangos hyd at y nifer hon o resi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use dropdown presentation Defnyddio cwymplen Details

Use dropdown presentation

Defnyddio cwymplen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Cyflwyno cwymplen o reolyddion yn lle rhestr o fotymau radio Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Cyflwyno cwymplen o reolyddion yn lle rhestr o fotymau radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:' Details

'Other:' comment mandatory

Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 124

Export as