| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | Mae un neu ragor o ffeiliau yn fwy na'r maint ffeil/yn y fformat anghywir, neu dydy nifer lleiaf y ffeiliau sy'n ofynnol ddim wedi cael eu llwytho i fyny. Chewch chi ddim bwrw ymlaen nes eich bod yn cwblhau'r rhain. | Details |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Mae un neu ragor o ffeiliau yn fwy na'r maint ffeil/yn y fformat anghywir, neu dydy nifer lleiaf y ffeiliau sy'n ofynnol ddim wedi cael eu llwytho i fyny. Chewch chi ddim bwrw ymlaen nes eich bod yn cwblhau'r rhain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | Chewch chi ddim bwrw ymlaen nes eich bod yn teipio testun i ateb un neu ragor o gwestiynau. | Details |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Chewch chi ddim bwrw ymlaen nes eich bod yn teipio testun i ateb un neu ragor o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose your language | Dewiswch eich iaith | Details |
| ↑ | Choose one of the following answers | Dewiswch un o'r atebion canlynol | Details |
|
Choose one of the following answers Dewiswch un o'r atebion canlynol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Next | Nesaf | Details |
| ↑ | Previous | Blaenorol | Details |
| ↑ | Try to submit again | Rhowch gynnig ar gyflwyno eto | Details |
| ↑ | Error saving results | Gwall wrth gadw'r canlyniadau. | Details |
| ↑ | SQL CODE THAT FAILED | COD SQL SYDD WEDI METHU | Details |
| ↑ | DATA TO BE ENTERED | DATA I'W NODI | Details |
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Dydych chi ddim wedi colli eich ymatebion. Maent wedi cael eu hanfon drwy e-bost at weinyddwr yr arolwg a byddant yn cael eu rhoi yn ein cronfa ddata yn ddiweddarach. | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Dydych chi ddim wedi colli eich ymatebion. Maent wedi cael eu hanfon drwy e-bost at weinyddwr yr arolwg a byddant yn cael eu rhoi yn ein cronfa ddata yn ddiweddarach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Cafwyd gwall annisgwyl a does dim modd cadw eich ymatebion. | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Cafwyd gwall annisgwyl a does dim modd cadw eich ymatebion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The minimum number of files has not been uploaded. | Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny. | Details |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Dydy'r nifer lleiaf o ffeiliau ddim wedi cael eu llwytho i fyny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, only %s extensions are allowed! | Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir! | Details |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Yn anffodus, dim ond estyniadau %s a ganiateir!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir. | Details |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Yn anffodus, mae'r ffeil a lwythwyd i fyny (%s) yn fwy na'r maint ffeil %s KB a ganiateir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as