LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,847) • Untranslated (4,240) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 124
Prio Original string Translation —
Survey security Diogelwch arolwg Details

Survey security

Diogelwch arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey content Cynnwys yr arolwg Details

Survey content

Cynnwys yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation Galluogi arolwg Details

Survey activation

Galluogi arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view statistics Caniatâd i weld ystadegau Details

Permission to view statistics

Caniatâd i weld ystadegau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses Ymatebion Details

Responses

Ymatebion
You have to log in to edit this translation.
Quotas Cwotâu Details

Quotas

Cwotâu
You have to log in to edit this translation.
Assessments Asesiadau Details

Assessments

Asesiadau
You have to log in to edit this translation.
Passwords do not match! Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb! Details

Passwords do not match!

Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moving user templates to new location at %s... Wrthi'n symud templedi defnyddwyr i leoliad newydd yn %s... Details

Moving user templates to new location at %s...

Wrthi'n symud templedi defnyddwyr i leoliad newydd yn %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Site name Enw'r safle Details

Site name

Enw'r safle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix Rhagddodiad tabl Details

Table prefix

Rhagddodiad tabl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database name Enw cronfa ddata Details

Database name

Enw cronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database type Math o gronfa ddata Details

Database type

Math o gronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Gwiriwch y wybodaeth ganlynol cyn bwrw ymlaen i uwchraddio'r gronfa ddata Details

Please verify the following information before continuing with the database upgrade:

Gwiriwch y wybodaeth ganlynol cyn bwrw ymlaen i uwchraddio'r gronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade Uwchraddio cronfa ddata Details

Database upgrade

Uwchraddio cronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 124

Export as