Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 53 54 55 56 57 … 124 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey quota	Cwota arolwg	Details
Survey quota Cwota arolwg Cwota arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL	Llwytho'r URL yn awtomatig	Details
Autoload URL Llwytho'r URL yn awtomatig Llwytho'r URL yn awtomatig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota action	Gweithredu cwota	Details
Quota action Gweithredu cwota Gweithredu cwota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit quota	Golygu cwota	Details
Edit quota Golygu cwota Golygu cwota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:231 application/views/quotas/editquota_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have incomplete or wrong attribute values	%s cofnod gyda gwerthoedd priodoleddau anghywir neu anghyflawn	Details
%s records have incomplete or wrong attribute values %s cofnod gyda gwerthoedd priodoleddau anghywir neu anghyflawn %s cofnod gyda gwerthoedd priodoleddau anghywir neu anghyflawn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with invalid email address removed	%s cofnod â chyfeiriad e-bost annilys wedi'u tynnu	Details
%s records with invalid email address removed %s cofnod â chyfeiriad e-bost annilys wedi'u tynnu %s cofnod â chyfeiriad e-bost annilys wedi'u tynnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records imported	%s cofnod wedi'u mewngludo	Details
%s records imported %s cofnod wedi'u mewngludo %s cofnod wedi'u mewngludo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 application/views/admin/token/ldappost.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have empty mandatory fields	%s cofnod gyda meysydd gorfodol gwag	Details
%s records have empty mandatory fields %s cofnod gyda meysydd gorfodol gwag %s cofnod gyda meysydd gorfodol gwag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s cofnod yn CSV	Details
%s records in CSV %s cofnod yn CSV %s cofnod yn CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	Wedi llwyddo i greu cofnodion CPDB	Details
Successfully created CPDB entries Wedi llwyddo i greu cofnodion CPDB Wedi llwyddo i greu cofnodion CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	Wedi llwyddo i lwytho ffeil CSV i fyny	Details
Uploaded CSV file successfully Wedi llwyddo i lwytho ffeil CSV i fyny Wedi llwyddo i lwytho ffeil CSV i fyny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	Crynodeb CPDB CSV	Details
CPDB CSV summary Crynodeb CPDB CSV Crynodeb CPDB CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Cyfanswm y priodoleddau yn y tabl canolog	Details
Total attributes in the central table Cyfanswm y priodoleddau yn y tabl canolog Cyfanswm y priodoleddau yn y tabl canolog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Cyfranogwyr rydych chi wedi eu rhannu	Details
Participants you have shared Cyfranogwyr rydych chi wedi eu rhannu Cyfranogwyr rydych chi wedi eu rhannu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 53 54 55 56 57 … 124 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta