LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,847) • Untranslated (4,240) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 124
Prio Original string Translation —
Copy answer options? Copïo dewisiadau ateb? Details

Copy answer options?

Copïo dewisiadau ateb?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy subquestions? Copïo is-gwestiynau? Details

Copy subquestions?

Copïo is-gwestiynau?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
At beginning Ar y dechrau Details

At beginning

Ar y dechrau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
At end Ar y diwedd Details

At end

Ar y diwedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position Safle Details

Position

Safle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Validation: Dilysu: Details

Validation:

Dilysu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory: Gorfodol: Details

Mandatory:

Gorfodol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Option 'Other': Dewis 'Arall': Details

Option 'Other':

Dewis 'Arall':
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group: Grŵp cwestiwn: Details

Question group:

Grŵp cwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: Cwestiwn: Details

Question:

Cwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question Golygu cwestiwn Details

Edit question

Golygu cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question Copïo cwestiwn Details

Copy question

Copïo cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new question Ychwanegu cwestiwn newydd Details

Add a new question

Ychwanegu cwestiwn newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Set labeli newydd Details

New label set

Set labeli newydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! Yn anffodus, mae'r cais wedi methu! Details

Sorry, the request failed!

Yn anffodus, mae'r cais wedi methu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 124

Export as