| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Bydd hyn yn diweddaru thema'r arolwg ar gyfer yr holl arolygon gweithredol a ddewiswyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Thema'r arolwg: | Details | |
| Batch deletion | Dileu mewn swp | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Rhowch restr o rifau adnabod (IDs) yr ymatebion sydd i'w dileu, wedi'u gwahanu gyda atalnodau. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Rhowch restr o rifau adnabod (IDs) yr ymatebion sydd i'w dileu, wedi'u gwahanu gyda atalnodau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Nid yw'n ymddangos bod yr arolwg yr ydych chi'n ceisio cymryd rhan ynddi yn bodoli. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Nid yw'n ymddangos bod yr arolwg yr ydych chi'n ceisio cymryd rhan ynddi yn bodoli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Gwall %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Ar dudalen | Details | |
| Show popups | Dangos naidlenni (popups) | Details | |
| Error message | Neges gwall | Details | |
| Broken survey themes | Themâu arolwg wedi'u torri: | Details | |
| Renumber scenarios | Ail-rifo senarios | Details | |
Export as