LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,847) • Untranslated (4,240) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 124
Prio Original string Translation —
Delete current user group Dileu'r grŵp defnyddiwr presennol Details

Delete current user group

Dileu'r grŵp defnyddiwr presennol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit current user group Golygu'r grŵp defnyddiwr presennol Details

Edit current user group

Golygu'r grŵp defnyddiwr presennol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Anfon Details

Send

Anfon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Pwnc: Details

Subject:

Pwnc:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Anfonwch gopi ataf Details

Send me a copy

Anfonwch gopi ataf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Update user group Diweddaru grŵp defnyddiwr Details

Update user group

Diweddaru grŵp defnyddiwr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user group (Owner: %s) Wrthi'n golygu grŵp defnyddiwr (Perchennog: %s) Details

Editing user group (Owner: %s)

Wrthi'n golygu grŵp defnyddiwr (Perchennog: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add group Ychwanegu grŵp Details

Add group

Ychwanegu grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full template editor Golygydd templed llawn Details

Full template editor

Golygydd templed llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full selector Dewisydd llawn Details

Full selector

Dewisydd llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inline HTML editor Golygydd HTML mewn-llinell Details

Inline HTML editor

Golygydd HTML mewn-llinell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Modd golygydd HTML: Details

HTML editor mode:

Modd golygydd HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Iaith rhyngwyneb: Details

Interface language:

Iaith rhyngwyneb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Fy ngosodiadau personol Details

My personal settings

Fy ngosodiadau personol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Perchenogi Details

Take ownership

Perchenogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 124

Export as