| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same height for lists | Yr un uchder ar gyfer rhestrau | Details | |
| Timings table could not be created. | Doedd dim modd creu'r tabl amseriadau. | Details | |
|
Timings table could not be created. Doedd dim modd creu'r tabl amseriadau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Wedi diweddaru gwerthoedd priodoledd y cyfranogwyr presennol o gofnodion y cyfranogwyr | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Wedi diweddaru gwerthoedd priodoledd y cyfranogwyr presennol o gofnodion y cyfranogwyr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | Heb gopïo %s cofnod oherwydd eu bod yn bodoli eisoes | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed Heb gopïo %s cofnod oherwydd eu bod yn bodoli eisoes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | Wedi rhannu gyda | Details | |
| Repeat headers | Ailadrodd penawdau | Details | |
| Italian (informal) | Eidaleg (anffurfiol) | Details | |
| Next choice | Dewis nesaf | Details | |
| First choice | Dewis cyntaf | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | Dangos rhybudd os bydd mwy o atebion na’r uchafswm | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Dangos rhybudd os bydd mwy o atebion na’r uchafswm
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | Dangos rhybudd javascript | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Rydych chi wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau. Arhoswch %d munud cyn rhoi cynnig arall arni. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Rydych chi wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau. Arhoswch %d munud cyn rhoi cynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Mae ystod y gwerthoedd yn caniatáu atebion coll | Details | |
|
Value range allows missing Mae ystod y gwerthoedd yn caniatáu atebion coll
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | A yw dim ateb (ar goll) yn dderbyniol os bydd 'Yn hafal â swm y gwerth' neu 'Gwerth isaf y swm' wedi'u gosod? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? A yw dim ateb (ar goll) yn dderbyniol os bydd 'Yn hafal â swm y gwerth' neu 'Gwerth isaf y swm' wedi'u gosod?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Arddull hidlo arae | Details | |
Export as