LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,847) • Untranslated (4,240) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 124
Prio Original string Translation —
JSON-RPC JSON-RPC Details

JSON-RPC

JSON-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RPC interface enabled: Rhyngwyneb RPC wedi'i alluogi: Details

RPC interface enabled:

Rhyngwyneb RPC wedi'i alluogi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Estyniad ffeil: Details

File extension:

Estyniad ffeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey Allgludo arolwg Details

Export survey

Allgludo arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full answers Atebion llawn Details

Full answers

Atebion llawn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes Codau ateb Details

Answer codes

Codau ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full question text Testun llawn y cwestiwn Details

Full question text

Testun llawn y cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text Testun cryno'r cwestiwn Details

Abbreviated question text

Testun cryno'r cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Cod cwestiwn Details

Question code

Cod cwestiwn
You have to log in to edit this translation.
Headings Penawdau Details

Headings

Penawdau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n gyfwerth â'r arg cyntaf Details

Count the number of answered questions in the list equal the first argument

Cyfri nifer y cwestiynau a atebwyd yn y rhestr sy'n gyfwerth â'r arg cyntaf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header Pennyn safleoedd Details

Rank header

Pennyn safleoedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Disodli'r pennyn safleoedd (diofyn:"%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

Disodli'r pennyn safleoedd (diofyn:"%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Pennyn dewis Details

Choice header

Pennyn dewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Disodli'r pennyn dewis (diofyn: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Disodli'r pennyn dewis (diofyn: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 124

Export as