| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question codes were successfully regenerated. | Wedi llwyddo i ail-greu codau cwestiynau. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Wedi llwyddo i ail-greu codau cwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Dechrau prosesu negeseuon sy'n bownsio'n ôl | Details | |
|
Start bounce processing Dechrau prosesu negeseuon sy'n bownsio'n ôl
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Wedi analluogi prosesu negeseuon sy'n bownsio'n ôl naill ai drwy'r rhaglen gyfan neu ar gyfer yr arolwg hwn yn benodol. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Wedi analluogi prosesu negeseuon sy'n bownsio'n ôl naill ai drwy'r rhaglen gyfan neu ar gyfer yr arolwg hwn yn benodol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Rhoi canlyniad 'gwir' os yw pob un o'r ymatebion sydd ddim yn wag yn unigryw | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Rhoi canlyniad 'gwir' os yw pob un o'r ymatebion sydd ddim yn wag yn unigryw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | Dangos ymatebion testun mewn llinell: | Details | |
|
Show text responses inline: Dangos ymatebion testun mewn llinell:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response | Gweld yr ymateb | Details | |
| Save and close | Cadw a chau | Details | |
| Default value: | Gwerth diofyn: | Details | |
| Attribute display setting updated | Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau | Details | |
|
Attribute display setting updated Wedi diweddaru'r gosodiad dangos priodoleddau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add language | Ychwanegu iaith | Details | |
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio cyfuniad o'r meysydd enw cyntaf, cyfenw ac e-bost | Details | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio cyfuniad o'r meysydd enw cyntaf, cyfenw ac e-bost
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio'r maes ID cyfranogwr | Details | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Gwelwyd eu bod yn rhai dyblyg wrth ddefnyddio'r maes ID cyfranogwr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records were duplicate but had attributes updated | Roedd %s o'r cofnodion yn rhai dyblyg ond roedd y priodoleddau wedi'u diweddaru | Details | |
|
%s records were duplicate but had attributes updated Roedd %s o'r cofnodion yn rhai dyblyg ond roedd y priodoleddau wedi'u diweddaru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s new participants were created | Wedi creu %s cyfranogwr newydd | Details | |
|
%s new participants were created Wedi creu %s cyfranogwr newydd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records found in CSV file | Wedi dod o hyd i %s cofnod yn y ffeil CSV | Details | |
|
%s records found in CSV file Wedi dod o hyd i %s cofnod yn y ffeil CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as