Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 26 27 28 29 30 … 124 →

Prio	Original string	Translation	—
	PHP mbstring library	Llyfrgell mbstring PHP	Details
PHP mbstring library Llyfrgell mbstring PHP Llyfrgell mbstring PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:	Mae Rheoli o Bell ar gael gan ddefnyddio %s ar gyfer trafnidiaeth ac mae'n amlygu'r swyddogaeth ganlynol:	Details
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: Mae Rheoli o Bell ar gael gan ddefnyddio %s ar gyfer trafnidiaeth ac mae'n amlygu'r swyddogaeth ganlynol: Mae Rheoli o Bell ar gael gan ddefnyddio %s ar gyfer trafnidiaeth ac mae'n amlygu'r swyddogaeth ganlynol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute	Golygu priodoledd	Details
Edit attribute Golygu priodoledd Golygu priodoledd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact your LimeSurvey administrator for your password.	Cysylltwch â'ch gweinyddwr LimeSurvey i gael eich cyfrinair.	Details
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Cysylltwch â'ch gweinyddwr LimeSurvey i gael eich cyfrinair. Cysylltwch â'ch gweinyddwr LimeSurvey i gael eich cyfrinair. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	Ychwanegu cyfranogwr	Details
Add participant Ychwanegu cyfranogwr Ychwanegu cyfranogwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Dyddiad anfon y nodyn atgoffa diwethaf	Details
Last reminder sent date Dyddiad anfon y nodyn atgoffa diwethaf Dyddiad anfon y nodyn atgoffa diwethaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3439 application/models/Token.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s cofnod yn bodloni'r gofynion sylfaenol	Details
%s records met minimum requirements %s cofnod yn bodloni'r gofynion sylfaenol %s cofnod yn bodloni'r gofynion sylfaenol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa...	Details
Sending reminders... Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa... Wrthi'n anfon nodiadau atgoffa... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Serbeg (Lladin)	Details
Serbian (Latin) Serbeg (Lladin) Serbeg (Lladin) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Serbeg (Cyrillic)	Details
Serbian (Cyrillic) Serbeg (Cyrillic) Serbeg (Cyrillic) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Tri	Details
Three Tri Tri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Dau	Details
Two Dau Dau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Un	Details
One Un Un You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn	Details
Some text in this answer Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn Rhywfaint o destun yn yr ateb hwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd?	Details
How many roads must a man walk down? Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd? Sawl ffordd mae'n rhaid i ddyn gerdded ar ei hyd? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1168 themes/survey/bootswatch/config.xml:347 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:519 themes/survey/vanilla/config.xml:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 26 27 28 29 30 … 124 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta